O Dicionário Cearensês

Por Rosanna Amazonas

O Estado do Ceará possui 8,1 milhões de habitantes distribuídos em 184 municípios. E essa gente é conhecida, no mundo inteiro, pela forte cultura, jeito hospitaleiro, moleque e criativo de ser. A criatividade é tanta, que existe até o dicionário "cearensês". Isso mesmo! Para aqueles turistas mais desavisados, é sempre bom ter um em mãos, para enteder essa lingüagem irreverente, só encontrada aqui. "Botar boneco", "macho véi" e "rebolar no mato", são alguns dos termos que fazem parte do cotidiano do cearense. Confira abaixo outros vocabulários:

ABESTADO = Otário
AÍ DENTO = Resposta a qualquer provocação
ARRE ÉGUA! = Alegria ou irritação
AVALIE = Imagine
AVEXADO = Apressado
BAITOLA = Gay
BAIXA DA ÉGUA = Lugar distante
BILA = Bola de gude
BILOTO = Botão
BOCA QUENTE ou CHEIRO DO QUEIJO = Lugar perigoso

BUNEQUEIRO = Quem bota boneco
BUTAR BUNECO = Criar confusão, perder a linha, farrear bastante
CAPAR O GATO ou TIRAR OS CALÇO = Ir embora
CHABOQUE = Tampo
CHEI DOS PAU = Bêbado
CUSTAR = Demorar
ZAMBETA = Cambota
TEM É ZÉ - É muito difícil
SÓ O MÍ = Coisa boa
SÓ O BURACO E A CATINGA - Pessoa dismilinguida
GUARIBADA = Dar uma caprichada
GASGUITA = Mulher que grita demais ou fala muito alto
FUMANDO NUMA QUENGA = Puto da vida
FULERAGE ou PAIA = Coisa sem valor
GASTURA = Mal-estar
INGEMBRADO = Torto
MACHORRÉI = Cara, amigo..
MELADO = Bêbado
MOI DE CHIFRE = Corno
PAI D’ÉGUA = Porreta, legal...
SUSTANÇA = Energia dos alimentos
VERMINOSO = Fominha
PAPÔCO = estouro
RUMA ou QUISSÓ = muito
MASSA = bom

Vocabulário cearense (Cearencês)